أصدرت المديرية العامة للثقافة والفنون السريانية كتاباً جديداً بعنوان: الشعر السرياني، وهو من اعداد واختيار الدكتور روبين بيت شموئيل، المدير العام للمديرية العامة للثقافة والفنون السريانية في اقليم كوردستان. وهو كتاب منهجي لطلبة قسم اللغة السريانية في كلية التربية بجامعة صلاح الدين ويقع في 330 صفحة من الحجم المتوسط.
الكتاب مقسّم الى ثلاثة محاور، الأول شمل التعريفات والملاحظات حول الشعر والشاعر والوزن الشعري والقافية والمعادل الموضوعي والثقافة والحداثة والنقد الأدبي والترجمة وآدابنا المدونة بالأكدية والآرامية والسريانية والسوريث. اما المحور الثاني فضم نصوصاً مختارة من الأدب السرياني الكلاسيكي لشعراء سريان قدامى ومعاصرين.
والمحور الثالث ضم بحوثاً متعلقة بالشعر السرياني، الأول بعنوان: (امواج الحداثة في قصيدة السوريث) للدكتور روبين بيت شموئيل، والثاني للباحث المتسرين الدكتور البروفيسور سباستيان بروك بعنوان: (الشعر)، والثالث للباحث الموسوعي الأستاذ بنيامين حداد بعنوان: (الشعر السرياني .. الهوية وتمثلاتها)، والرابع: (الخطاب النقدي) بقلم معد الكتاب.
أحسنت وبارك الله فيك أخي العزيز
السيد لؤي فرنسيس المحترم، أؤيد الاخوة اعلاه واريد اضافة شيء الا وهو ان منطقة سهل نينوى التي يكثر فيها المسيحيين…
الأعزاء أودا و فرج اسمرو المحترمين نعزيكم بوفاة المرحومة المغفور لها شقيقتكم إلى الأخدار السماوية، أسكنها الله فسيح جناته الرحمة…
الراحة الابدية اعطها يا رب و نورك الدائم فليشرق عليها. الله يرحم خلتي مكو الانسانة المحبة طيبة القلب. مثواها الجنة…
Beautiful celebration Congratulations! May God bless Oscar and bless his parents and all the family and relatives