ذكرى شهداء صووريا 16ــ09ــ1969 دخرانا دسهدت صوريا / بقلم حبيب شابو يوسف
|
|
||
صوريـا يـا كلديثـــــــــا بشلخ سامـا مشتيثـــــــا شقيثد دمــا جريثـــــا واو ديند ستادخ شريثـــــا +++++++++++++++++++++++++++++++ بو يومد طلاثو شابــــــــا خمو بصيخا وبطلابـــــــــــا اديولــي رازي رابـــــــــا ستادي مشهر صلابـــــــا كزيرا بماثا منوديلـــــــي قاشــا حنا دا مطيلـــــــي لووشن وبصوخن ايديلـي اديـــو يومـا بريشيلــــــــي مسقلو جونقي وخماثـا كوري وانشي وسوياثـــــــا هـــم يالـد دركوشياثـــا بوراخــــــا اديــــو بماثــــــــا لا يدئلــو مــا بـــد بـاري يومـــا زهريريــــــــــه بكاري بقيطا مطرا بـم مشاري وسهدي ديـخ دمـو بجـاري شمشا بتنانـا جمـــــلا ومــــن بهراه ئايون صمـــلا بكوراخا كومـــا كمـــــلا شميــــا بقالا مــــكركمـــلا قاطولي طئيني زينـــــا او دمــا ونــــورا بئينـــــــــــا لثوا بلبــو جـو شينــــــا تـــا زورا ورابـــــا وكينــــــــا غديرو غدروانــد ماثــــا كبشلو كوري وشنياثــــــــا جونقي شبيري وخماثا هم دماخي بدركشياثـــــا او حمبـــا نورا بثخلـــي قاشا بو دميه مبرخلــــــي تكلي بستاديه وصرخلي نوريه تا شميا برخلـــــي غديرو خردخ لمرعيثــــــا كنشلو مبرخي لا كليثــــــا سهدا بشلا ممصنيثـــــا واو طفلــد لصدراه دريثـــــــا صخيلو شلداثا دكوري وهـــــم شنياثــــــــا يقوري لريشو ملاخي مزموري بـو دمـو عمدلــــــــو زوري توضيح معاني الكلمات بالعربية كزيرا = المنادي ـ جملا =حجبت .اطفئت ـ مكركملاـ= زمجرت ـ زينا = سلاح ـ كبشلو = جمعو ـ شلداثا = جثث ـ دكوري = رجال شنياثا يقوري = نساء حاملات ܕܟܪܵܢܵܐ ܕܣܗܕܬ ܨܘܪܥܵܐ ܨܘܪܥܵܐ ܥܵܐ ܟܠܕܥܬܵܐ ܦܫܠܟ ܣܵܡܵܐ ܡܫܬܥܬܵܐ ܫܩܥܬܟ ܡܕܡܵܐ ܓܪܥܬܵܐ ܐܘ ܕܥܢܵܐ ܕܣܬܵܕܟ ܫܪܥܬܵܐ ܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀ ܒܘ ܥܘܡܕ ܛܠܵܬܘ ܫܵܒܵܐ ܟܡܘ ܦܨܥܟܐ ܘ ܒܛܠܵܒܵܐ ܐܕܥܘܠܥ ܪܵܙܥ ܪܵܒܵܐ ܣܬܵܕܥ ܡܫܗܪ ܨܠܠܵܒܵܐ ܓܙܥܪܵܐ ܒܡܵܬܵܐ ܡܢܘܕܥܠܥ ܩܵܫܵܐ ܚܢܵܐ ܕܐ ܡܛܥܠܥ ܠܒܘܫܢ ܘܦܨܘܟܢ ܥܥܕܥܠܥ ܐܕܕܥܘ ܥܘܡܵܐ ܦܪܥܫܥܠܥ ܡܣܩܠܘ ܓܘܢܩܥ ܘܟܡܵܬܵܐ ܓܒܘܪܥ ܘܐܹܢܫܥ ܘܣܘܥܵܬܵܐ ܗܡ ܥܵܠܕ ܕܪܓܫܥܵܬܵܐ ܒܘܪܵܟܵܐ ܐܕܥܘ ܒܡܵܬܵܐ ܠܵܐܥܕܥܠܘ ܡܵܐ ܒܕ ܒܵܪܥ ܥܘܡܵܐ ܙܗܪܥܪܥܗ ܒܵܪܥ ܒܩܥܛܵܐ ܡܛܪܵܐ ܒܡܫܵܪܥ ܘܣܗܕܥ ܕܥܟ ܕܡܘ ܒܓܵܪܥ ܫܡܫܵܐ ܒܬܢܵܐܢܵܐ ܟܡܠܵܐ ܘܡܢ ܒܗܪܵܗ ܐܵܥܘܢ ܨܡܐܵܐ ܒܟܘܪܵܟܵܐ ܟܘܡܵܐ ܩܪܡܠܵܐ ܫܡܥܵܐ ܒܩܵܠܗ ܡܓܪܓܡܠܵܐ ܩܵܛܘܠܥ ܛܥܥܢܥ ܙܥܢܵܐ ܐܘ ܕܡܵܐ ܘܢܘܪܵܐ ܒܐܥܢܵܐ ܠܬܘܵܐ ܒܠܒܘ ܟܘ ܫܥܢܵܐ ܬܵܐ ܙܥܘܪܵܐ ܘܪܵܒܵܐ ܘܟܥܢܵܐ ܓܕܥܪܘ ܓܕܪܘܵܢܕ ܡܵܬܵܐ ܟܒܫܠܘ ܓܘܪܥ ܘܫܢܥܵܬܵܐ ܓܒܘܢܩܥ ܫܦܥܪܥ ܘܟܡܵܬܵܐ ܗܡ ܕܡܵܟܕ ܕܪܓܫܥܵܐܬܵܐ ܐܘ ܚܡܦܵܐ ܢܘܪܐ ܦܬܟܠܥ ܩܵܫܵܐ ܒܘܕܡܥܗ ܡܒܘܪܟܠܥ ܬܟܠܥ ܒܣܬܵܕܥܗ ܘܨܪܟܠܥ ܢܘܪܥܗ ܬܵܐ ܫܡܥܵܐ ܦܪܟܠܥ ܓܕܥܪܘ ܟܪܕܟ ܠܡܪܥܥܬܵܐ ܟܢܫܠܘ ܡܒܪܟܥ ܠܵܐ ܟܠܥܬܵܐ ܣܗܕܵܐ ܦܫܠܵܐ ܡܡܨܢܥܬܵܐ ܘܐܘ ܛܦܠܕ ܠܨܕܪܵܐܗ ܕܪܥܬܵܐ ܨܟܥܠܘ ܫܠܕܵܬܵܐ ܕܓܘܪܥ ܘܗܡ ܫܘܢܥܵܐܬܵܐ ܥܩܘܪܥ ܠܪܥܫܘ ܡܠܵܟܥ ܡܙܡܘܪܥ ܒܘ ܕܡܘ ܥܡܕܠܘ ܙܥܘܪܥ ܚܒܥܒ ܫܵܐܒܘ ܥܘܣܦ ܐܠܣܒܘܥܕ ܥܘܢܫܘܦܢܟ حبيب شابو يوسف |
أحسنت وبارك الله فيك أخي العزيز
السيد لؤي فرنسيس المحترم، أؤيد الاخوة اعلاه واريد اضافة شيء الا وهو ان منطقة سهل نينوى التي يكثر فيها المسيحيين…
الأعزاء أودا و فرج اسمرو المحترمين نعزيكم بوفاة المرحومة المغفور لها شقيقتكم إلى الأخدار السماوية، أسكنها الله فسيح جناته الرحمة…
الراحة الابدية اعطها يا رب و نورك الدائم فليشرق عليها. الله يرحم خلتي مكو الانسانة المحبة طيبة القلب. مثواها الجنة…
Beautiful celebration Congratulations! May God bless Oscar and bless his parents and all the family and relatives