الى شهداء كنيسة سيدة النجاة…. بقلم حبيب شابو يوسف
by
نادي بابل
·
قـــيطا قريــلا ومطرانــــــــــــا تلكا وقملي طوبانـــا
خشكا وليـــث مبهرانــــــــــا كنشن كلي حشانا
ܩܥܛܵܐ ܩܪܥܪܵܐ ܘ ܡܛܪܵܢܵܐ ܬܠܓܵܐ ܘܩܡܠܥ ܛܘܦܵܢܵܐ
ܟܫܟܵܐ ܘܠܥܬ ܡܒܗܪܵܢܵܐ ܓܢܫܢ ܟܠܥ ܚܫܵܢܵܐ
==============================
بـبـغدد او نورا عليلـــــــــــي وب ايتا دما جريلـي
قاطولا كيانيـــه بقئلـــــــــي برد طلاثا شني صخيلي
ܒܒܥܕܕ ܐܘ ܢܘܪܵܐ ܥܠܥܠܥ ܘܒ ܥܥܬܵܐ ܕܡܐ ܓܪܥܠܥ
ܩܵܛܘܠܵܐ ܓܥܵܢܥܗ ܦܩܥܠܥ ܒܪܕ ܛܠܵܬܵܐ ܫܢܥ ܨܟܥܠܥ
==============================
خاثـــا قطلــو واخونــــــــــاه يما مقطقطلو بروناه
اي براتـــــا شتلا قومـــــاه ودلو اوربالا صلماه
ܟܵܬܵܐ ܩܛܠܘ ܘܐܟܘܢܵܗ ܥܹܡܵܐ ܡܩܛܩܛܠܘ ܒܪܘܵܗ
ܐܥ ܒܪܵܬܵܐ ܫܬܠܐ ܩܘܡܵܗ ܘܕܠܘ ܐܘܪܒܵܠܵܐ ܨܠܡܵܗ
==============================
كــم رشقيلـــي بكلاثــــــا دما يسقلي لبركاثا
قطلو مر شنــي طلاثــــــا مطرا سموقا مئيواثا
ܟܡ ܪܫܩܥܠܥ ܒܓܘܠܵܬܵܐ ܕܡܵܐ ܥܣܩܠܥ ܠܒܪܟܵܬܵܐ
ܩܛܠܘ ܡܪ ܫܢܥ ܛܐܵܬܵܐ ܡܛܪܵܐ ܣܡܘܩܵܐ ܡܐܥܘܵܬܵܐ
==============================
او هونيـــه مليــا تونــــــــا قطلي او بابا وبرنـــا
وكهنا ثائـــــر واخونـــــــــا وكهنا وسيم شيفانا
ܐܘ ܗܘܢܥܗ ܡܠܥܵܐ ܬܘܢܵܐ ܩܛܠܥ ܐܘ ܒܐܒܵܐ ܘܒܪܘܢܵܐ
ܟܗܢܵܐ ܬܵܐܐܪ ܘܐܚܘܢܵܐ ܘܟܗܡܵܐ ܘܣܥܡ ܫܥܦܵܢܵܐ
=============================
عل مذبحـا قطلو قاشــــا واميه زورا شماشــا
قطالا زديقــي وكناشــــا سهدي نبلي لا براشا
ܥܠ ܡܕܒܚܵܐ ܩܛܠܘ ܩܵܫܵܐ ܘܐܡܥܗ ܙܥܘܵܪܵܐ ܫܡܵܫܵܐ
ܩܛܵܠܵܐ ܙܕܥܩܥ ܘܟܢܵܫܵܐ ܣܗܕܥ ܢܦܠܥ ܠܵܐ ܦܪܵܫܵܐ
=============================
ادم بـر طلاثا شنــــــــي غزبلي واو لبيه صني
وتا بابيه حشا طئنـــــي بسا صرخلي و غبني
ܐܵܕܡ ܒܪܕ ܛܠܬܵܐ ܫܢܥ ܥܙܥܠܥ ܘܐܘ ܠܒܥܗ ܨܢܥ
ܘܬܵܐ ܒܐܒܥܗ ܚܫܵܐ ܛܥܢܥ ܒܣܐ ܨܪܟܠܥ ܘܥܒܢܥ
============================
بســا صرخلــــي او زورا لبيــه مليلي بـــو نورا
سطانــا قـــاطولا وكبورا ايــداثوخ تـــوري وكورا
ܒܣܵܐ ܨܪܟܠܥ ܐܘ ܙܥܘܵܐ ܠܒܥܗ ܡܠܥܠܥ ܒܘ ܢܘܪܵܐ
ܨܛܵܢܵܐ ܩܵܛܘܵܠܵܐ ܘܟܦܘܪܵܐ ܐܥܕܵܬܘܟ ܬܘܪܥ ܘܟܘܵܐ
============================
او حمبا قرولي لواثيـــــــه قامد خزميه ونشواثيه
مرصرصلي لبيه وباثيــه ميلا ملاخا كنهياثيــه
ܐܘ ܟܡܦܵܐ ܩܪܘܠܥ ܠܘܵܬܥܗ ܩܵܡܕ ܟܙܡܥܗ ܘܢܫܘܵܬܥܗ
ܡܪܨܪܨܠܥ ܠܒܒܗ ܘܦܵܬܥܗ ܡܥܐܵ ܡܠܵܟܵܐ ܓܢܗܵܥܵܬܥܗ
============================
سهدي نبلي بئمايــي مني جونقي و قرايي
لا بيناثي نخرايــــــــي زوري وابي مشيحايي
ܣܗܕܥ ܢܦܠܥ ܒܐܡܵܥܥ ܡܢܥ ܓܘܢܩܥ ܘܩܪܵܥܥ
ܠܵܐ ܒܥܢܵܬܥ ܢܟܵܪܵܥܥ ܙܥܘܪܥ ܘܪܵܒܥ ܡܫܥܚܵܥܥ
============================
حمبي بلبو كوموثــــــا نيشو نخارا وقشيوثا
برسلي بدني مريروثا بقطلا بماطي لملكوثا
ܚܡܦܥ ܒܠܒܘ ܟܘܡܘܬܵܐ ܢܥܫܘ ܢܟܵܐܪܵܐ ܘܩܫܥܘܬܵܐ
ܦܪܣܠܥ ܒܕܘܢܥ ܡܪܥܪܘܬܵܐ ܒܩܛܠܵܐ ܒܡܵܛܥ ܠܡܠܟܘܬܵܐ
============================
مشيحايا بدما غريقا مــئاوا زونـــا عتيقــــــا
مليوني سهدي شوبقــــا من تركيا بليطا وعريقا
ܡܫܥܚܵܥܵܐ ܒܕܡܵܐ ܥܪܥܩܵܐ ܡܐܵܘܵ ܙܘܢܵܐ ܥܬܥܵܩܵܐ
ܡܠܥܘܢܥ ܣܗܕܥ ܫܘܥܩܵܐ ܡܢ ܬܪܟܥܵܐ ܦܠܥܛܵܐ ܘܥܪܥܩܵܐ
============================
ليو ئاني سهدي قمايــي هل ايمن باوي ئثايي
بشلن بئثرن نخرايـــــــي شقياثن سميقي وجرايي
ܠܥܠܘ ܐܵܢܥ ܣܗܕܥ ܩܡܵܥܥ ܗܠ ܐܥܡܢ ܒܵܘܥܐܬܵܥܥ
ܦܫܠܢ ܒܐܬܪܢ ܢܟܪܵܥܥ ܫܩܥܹܬܢ ܣܡܥܩܥ ܘܓܪܵܥܥ
===========================
هل ايمن بصرخخ شلاما دك عرقخ لاخا وطاما
او زهريـــــرن بكيامـــــــا بقرتن عدرتا تا برامـــا
ܗܠ ܐܥܡܢ ܒܨܪܚܟ ܫܵܠܵܡܵܐ ܕܟ ܥܪܩܟ ܠܵܟܵܐ ܘܛܵܡܵܐ
ܐܘ ܙܗܪܥܪܢ ܒܟܥܵܡܵܐ ܦܩܪܬܢ ܥܕܪܬܵܐ ܬܵܐ ܦܪܵܡܵܐ
==========================
طــور عابديــن قريلــــي قاليه لسميلي مطيلي
وتــا صوريـــا مشمئلـي واي دما بئيتا جريلي
ܛܘܪ ܥܵܒܕܥܢ ܩܪܥܠܥ ܩܵܠܥܗ ܠܣܡܥܠܥ ܡܛܥܠܥ
ܘܬܵܐ ܨܘܪܥܵܐ ܡܫܡܥܠܥ ܐܘ ܕܡܵܐ ܒܥܥܬܵܐ ܓܪܥܠܥ
==========================
رحــو سبيرا اللوخــــن غدير وبولص قاموخن
ملكوثا بثختا طلوخـــن وسهدي سبيري لارخوخن
ܪܚܘ ܣܦܥܪܵܐ ܐܠܠܘܟܢ ܥܕܥܪ ܘܦܘܠܨ ܩܵܐܡܘܟܢ
ܡܠܟܘܬܵܐ ܦܬܟܬܵܐ ܛܵܠܘܟܢ ܘܣܗܕܥ ܣܦܥܪܥ ܠܐܪܚܘܟܢ
=========================
ناقوشخ حشانا مخيلي يا مخلصنيثا مطيلي
بهرخ ليبو مكيميلــــــي كد سهدا ببيثخ دريلي
ܢܵܩܘܫܟ ܚܵܫܵܢܵܐ ܡܟܥܠܥ ܥܐ ܡܟܠܨܢܥܬܵܐ ܡܛܥܠܥ
ܒܗܪܟ ܠܥܒܘ ܡܟܥܡܥܠܥ ܟܕ ܣܗܕܵܐ ܒܒܥܬܟ ܕܪܥܠܥ
حبيب شابو يوسف
ܚܒܥܒ ܫܵܐܒܘ ܥܘܣܦ
السويد يونشوبنك
ܣܘܥܕ ܥܘܢܫܘܦܢܟ
أحسنت وبارك الله فيك أخي العزيز
السيد لؤي فرنسيس المحترم، أؤيد الاخوة اعلاه واريد اضافة شيء الا وهو ان منطقة سهل نينوى التي يكثر فيها المسيحيين…
الأعزاء أودا و فرج اسمرو المحترمين نعزيكم بوفاة المرحومة المغفور لها شقيقتكم إلى الأخدار السماوية، أسكنها الله فسيح جناته الرحمة…
الراحة الابدية اعطها يا رب و نورك الدائم فليشرق عليها. الله يرحم خلتي مكو الانسانة المحبة طيبة القلب. مثواها الجنة…
Beautiful celebration Congratulations! May God bless Oscar and bless his parents and all the family and relatives